Archive

Německá rčení a idiomy – galerie

V předcházejících příspěvcích jsme si představili německá rčení a idiomy v textové formě. Všem se ale učí lépe zábavnou formou – třeba vám přijdou vhod.

Read More

Německá rčení a idiomy, část IV

tote Hose sein –  být nudný der Korinthenkacker – pedant, puntičkář die Tratschtante – drbna sich zum Affen machen – udělat ze sebe blázna, zesměšnit se Der Quasselstrippe – žvanil den schwarzen Peter zuschieben – vytáhnout si černého Petra ein

Read More

Německá rčení a idomy, část III

j-m die Daumen drücken – držet někomu palce der springende Punkt sein – být něco důležitého, hlavní kritérium pro něco den Bock zum Gärtner machen – udělat kozla zahradníkem eine Blaupause sein – být předloha, vzor pro ostatní, být model

Read More

Německá rčení a idiomy, část II

Gänsehaut haben – mít husí kůži klar wie Kloßbrühe – jasný jako facka die Kirche im Dorf lassen – nenechat se něčím unést Himmel, Arsch und Zwirn! – oh, bloody hell! eine Extrawurst haben – požadovat speciální zacházení da kannst

Read More