Slovní zásoba Slovnik

Německá slovíčka – Fotbal

Nejvyšší německá fotbalová liga Bundesliga patří k nejprestižnějším v Evropě a na světě. Mezi nejznámější a nejúspěšnější fotbalové týmy patří nepochybně Bayern Mnichov, Borussia Dortmund, Bayer Leverkusen nebo Red Bull Lipsko. Fotbal má v Německu mnohem hlubší tradici a vliv na každodenní dění než v Česku.

V tomto příspěvku si představíme některá základní slovíčka, se nimiž se můžete v německém fotbalovém prostředí setkat.

Základní fotbalová slovíčka

Mezi základní fotbalová slovíčka řadím ty, která se týkají strategie, fotbalových kopů a situací, které mohou nastat při hře.

fotbal – der Fußball

mužstvo – die Mannschaft

obrana – die Verteidigung / die Abwehr

záloha – das Mittelfeld

ofenzíva – die Offensive

defenzíva – die Defensive

skluz – die Grätsche

penalta – der Elfmeter

přímý volný kop – der Freistoß

rohový kop – der Eckstoß

faul – das Foul

defenzivní hra – das Defensivspiel

tvorba hry – der Spielaufbau

přihrávka – das Zuspiel, der Pass, die Vorlage (na gól)

Fotbalové hřiště

brána – das Tor

pokutové území / šestnáctka – der Strafraum / der Sechzehner

malé vápno (brankoviště) – der Torraum

penaltový puntík – der Strafstoßpunkt

branková čára – die Torlinie

postranní čára – die Seitenlinie

čára malého vápna – die Torraumlinie

čára pokutového území – die Strafraumlinie

středový kruh – der Anstoßkreis

středová čára – die Mittellinie

středový puntík – der Anstoßpunkt / der Mittelpunkt

roh – die Ecke

rohový praporek – die Eckfahne

Fotbalové pozice

Fotbalové pozice si rozdělíme na ty základní a ty, které se pojí s nějakou rolí dle čísel v týmu, tzv. devítka, desítka atd.

Základní fotbalové pozice

brankář – der Torwart, der Torhüter

krajní obránce – der Außenverteidiger

pravý obránce – der Rechtsverteidiger

levý obránce – der Linksverteidiger

stoper / střední obránce – der Innenverteidiger

záložník – der Mittelfeldspieler

útočník – der Stürmer

střední útočník – der Mittelstürmer

křídlo – der Außenstürmer / der Flügelspieler

Další fotbalové pozice

Kromě základních fotbalových pozic se v němčině často používají další názvy fotbalových pozic, které více odkazují na úkoly a přínos hráčů v hře samotné.

der Antizipationskeeper – brankář, který nestojí pouze na brankové čáře a který hraje na/za šestnáctkou. Tito brankáři mají dobrou kopací techniku a dokáží pomoci obráncům s rozehrávkou a v případě dlouhých míčů za obranu plnit funkci obránce a míč uklidit před dobíhajícím útočníkem.

der Sechser – jedná se o defenzivního středního záložníka. V případě, že tým hraje s dvěma středovými záložníky (4-4-2), před nimiž je ještě ofenzivní, mluvíme o této dvojici záložníků jako o Doppelsechs.

der Achter – středový záložník, který je před Sechserem a který má ofenzivní i defenzivní úkoly. Jedná se o spojnici mezi defenzivou a ofenzivou. V ofenzivě má za úkol tvořit hru.

der Neuner – střední útočník

der Zehner – ofenzivní záložník hrající za útočníky, je kreativní a tvoří hru dopředu. Klasický špílmachr.

der Konerstürmer – brejkový útočník